1 00:00:04,212 --> 00:00:07,257 To był naprawdę zabawny podstęp. 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,556 Teraz bohater fałszywej włóczni, 3 00:00:14,639 --> 00:00:19,811 i Demon Tarczy, który trzyma się życia, pomimo wszelkich prób zmiażdżenia go... 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,021 zostaną oczyszczeni przez Sąd, 5 00:00:23,314 --> 00:00:27,944 i porządek zostanie przywrócony w tym królestwie! 6 00:00:32,115 --> 00:00:33,616 Uważaj, Naofumi! 7 00:00:33,908 --> 00:00:35,410 Ten miecz... 8 00:00:51,801 --> 00:00:53,219 To coś jest mocne! 9 00:00:53,303 --> 00:00:55,597 Moje ręce drżą właśnie od uderzenia! 10 00:01:00,393 --> 00:01:03,730 Całkiem imponujące jak na demona. 11 00:01:08,234 --> 00:01:10,653 Być może wystarczy jeden zamach. 12 00:01:10,737 --> 00:01:12,947 Teraz pójdę na zabój. 13 00:01:21,664 --> 00:01:23,041 Co to jest? 14 00:01:23,833 --> 00:01:25,376 To jest... 15 00:03:06,895 --> 00:03:09,898 Hej! Miecz zamienił się we włócznię! 16 00:03:11,024 --> 00:03:12,400 Teraz nie ma co do tego wątpliwości. 17 00:03:12,483 --> 00:03:16,112 To replika Cztery Bronie Kardynalne. 18 00:03:16,195 --> 00:03:19,198 Replika Czterech Broni Kardynalnych? 19 00:03:20,033 --> 00:03:22,577 Kiedyś, dawno temu, 20 00:03:22,660 --> 00:03:25,914 próbowali skopiować broń trzymanej przez Czterech Kardynałów Bohaterów. 21 00:03:27,373 --> 00:03:30,335 Stworzyli potężną broń, która przemieniony w każdą z czterech Broni 22 00:03:30,418 --> 00:03:33,087 i mógłby uwolnić wszystkie te same umiejętności. 23 00:03:34,172 --> 00:03:37,383 Powiedzieli, że przepadło setki lat temu. 24 00:03:39,093 --> 00:03:41,554 Ta broń jest całkowicie zepsuta! 25 00:03:41,638 --> 00:03:43,973 Hej, Myne, czy to prawda? 26 00:03:44,057 --> 00:03:46,309 Nie wiem! 27 00:03:46,392 --> 00:03:50,730 Każdy, kto studiuje historię tego królestwa 28 00:03:50,813 --> 00:03:53,358 i Kościół Trzech Bohaterów powinien o tym wiedzieć. 29 00:03:53,441 --> 00:03:55,151 Jeśli ktoś to znalazł, wszyscy usłyszą tę wiadomość. 30 00:03:55,235 --> 00:03:56,110 Co? 31 00:03:56,236 --> 00:03:59,030 Ale Kościół Trzech Bohaterów to ukrył. 32 00:03:59,614 --> 00:04:03,660 Historia o tym, że zaginęła, musi zostały sfałszowane przez Kościół. 33 00:04:04,744 --> 00:04:09,082 Jeśli mają to coś, dlaczego musieli przyzywać jakichś Bohaterów? 34 00:04:10,250 --> 00:04:15,463 Ta broń może być niezwykle potężna, ale zużywa ogromne ilości many. 35 00:04:16,256 --> 00:04:21,511 To jedno uderzenie musiało zostać pochłonięte manę co najmniej dziesięciu magów. 36 00:04:22,470 --> 00:04:29,060 Dobrze się uczyłaś, księżniczko Melty, tak jak powinieneś objąć tron, 37 00:04:29,143 --> 00:04:35,608 w przeciwieństwie do twoich krewnych, którzy się skupili zamiast tego uczyć się intryg i polityki. 38 00:04:37,568 --> 00:04:40,321 Mana tej legendarnej broni 39 00:04:41,197 --> 00:04:45,535 zapewniają zgromadzeni tutaj pobożni. 40 00:04:46,494 --> 00:04:51,499 Wierzący! To jest walka pomiędzy nasz Bóg i Diabeł, Demon Tarcza! 41 00:04:52,125 --> 00:04:56,421 To jest prowadzona święta wojna pod imieniem Boga! 42 00:04:56,838 --> 00:05:01,926 Módlcie się teraz do Ręki Boga, tę legendarną broń! 43 00:05:02,844 --> 00:05:08,016 Wypędzimy Demona Tarczy i bohater fałszywej włóczni! 44 00:05:10,935 --> 00:05:12,645 To będzie prawdziwy ból! 45 00:05:13,313 --> 00:05:16,566 Melty, możesz coś zrobić? o tych kultystach? 46 00:05:16,649 --> 00:05:17,817 Na przykład uśpić ich? 47 00:05:17,984 --> 00:05:21,362 Nie nauczyłem się magii umysłu. 48 00:05:21,446 --> 00:05:26,701 A jeśli mają tyle many, ich opór też musi być wysoki. 49 00:05:26,784 --> 00:05:28,953 Nikt nie był w stanie ich wszystkich uśpić! 50 00:05:31,080 --> 00:05:33,041 Czy jest coś, co możemy zrobić? 51 00:05:34,208 --> 00:05:35,793 To jest niewybaczalne! 52 00:05:35,877 --> 00:05:38,254 Oszukałeś nas z własnych egoistycznych powodów, 53 00:05:38,337 --> 00:05:40,590 a teraz nas pozbywasz się ponieważ nie robimy tego, czego sobie życzysz? 54 00:05:40,923 --> 00:05:43,009 To jest czyn zła! 55 00:05:43,676 --> 00:05:46,054 Jako Bohater nie pozwolę na to! 56 00:05:46,137 --> 00:05:48,181 Nie jestem pewien, co powiedzieć... 57 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 Facet ze włócznią jest irytujący. 58 00:05:50,558 --> 00:05:53,478 Papież! Pokonam cię! 59 00:05:53,561 --> 00:05:56,355 I zemścij się za Itukiego i Rena! 60 00:05:58,066 --> 00:06:00,485 Włócznia Błyskawicy! 61 00:06:10,036 --> 00:06:11,954 Co? Bariera? 62 00:06:12,497 --> 00:06:14,290 Niesprawiedliwe! 63 00:06:14,540 --> 00:06:19,837 Jeśli nie przełamiemy tej bariery, nie możemy nawet dotknąć Papieża! 64 00:06:20,296 --> 00:06:24,509 Słyszałeś Melty'ego. Musimy zrobić najpierw coś o tej manie. 65 00:06:25,093 --> 00:06:26,844 Jeśli nie mogę zrobić tego sam... 66 00:06:26,928 --> 00:06:28,346 -Naofumi. -Co? 67 00:06:29,013 --> 00:06:32,058 Teraz czas na nas wszystkich połączyć siły. 68 00:06:32,141 --> 00:06:32,975 chodźmy! 69 00:06:33,059 --> 00:06:37,271 Odważą się przeciwstawić kolejnej królowej? Muszą zapłacić życiem. 70 00:06:37,355 --> 00:06:40,024 - Mocą, którą noszę, rozkazuję ci... - Mocą, którą noszę, rozkazuję ci... 71 00:06:40,108 --> 00:06:43,069 Dzięki mocy, którą nosi, następna Królowa rozkazuje ci! 72 00:06:43,152 --> 00:06:45,655 -Bacz na moje prawo i wiej wiatr! -Słodowy... 73 00:06:45,738 --> 00:06:47,615 - Przestrzegaj mojego prawa i pal ogień! - Facet z włócznią 74 00:06:47,698 --> 00:06:49,700 -Zweit Ogień! -i jego przyjaciele są irytujący. 75 00:06:51,327 --> 00:06:52,578 Kombinacja umiejętności? 76 00:06:53,538 --> 00:06:55,373 To jest koniec! 77 00:06:56,541 --> 00:07:00,461 Wybuchowa lanca flarowa! 78 00:07:04,382 --> 00:07:05,550 Czy to zrobiliśmy? 79 00:07:11,139 --> 00:07:12,181 Nie. 80 00:07:14,767 --> 00:07:16,936 Jakie to żałosne. 81 00:07:17,019 --> 00:07:19,981 Mógłbyś odejść spokojnie w miłosierdzie Boże, 82 00:07:20,064 --> 00:07:22,275 ale ty kontynuujesz swoje daremne zmagania. 83 00:07:22,900 --> 00:07:26,612 Choć dla demona nie ma litości. 84 00:07:27,822 --> 00:07:29,949 Zobaczymy, czy nasza walka będzie daremna! 85 00:07:33,578 --> 00:07:35,705 Włócznia Spadającej Gwiazdy! 86 00:07:41,919 --> 00:07:44,297 Moja włócznia Shooting Star nie zadziałała? 87 00:07:44,464 --> 00:07:49,552 Magiczna bariera jest nieprzenikniona. W przeciwieństwie do tarczy Demona. 88 00:07:50,511 --> 00:07:52,763 Do tego też wykorzystujesz swoich obserwujących? 89 00:07:53,139 --> 00:07:57,477 Używa ich many utrzymać barierę... 90 00:07:58,144 --> 00:08:01,105 Teraz moja kolej na atak. 91 00:08:08,863 --> 00:08:10,198 Jak myślisz? 92 00:08:10,281 --> 00:08:12,867 Tyle mocy z ale lekki, nieostrożny zamach. 93 00:08:12,950 --> 00:08:15,661 Używanie takiej broni jest niesprawiedliwe! 94 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Walcz z nami uczciwie! 95 00:08:17,955 --> 00:08:21,501 Ta moc powinna wystarczyć aby wypędzić demona. 96 00:08:22,043 --> 00:08:26,172 Nie wiem, czy mogę zablokować zamach z pełną mocą... 97 00:08:27,215 --> 00:08:29,717 Co więcej, ma zdecydowanie za dużo many. 98 00:08:29,800 --> 00:08:31,761 Jeśli macha nim kilka razy... 99 00:08:32,261 --> 00:08:33,554 Co mam zrobić? 100 00:08:33,846 --> 00:08:38,017 Oto teraz miłosierdzie Boże... 101 00:08:38,100 --> 00:08:40,228 -Spadająca Gwiazda Łuk! -Sto Mieczy! 102 00:08:50,821 --> 00:08:51,781 Wasza Świątobliwość! 103 00:08:53,491 --> 00:08:54,825 Te umiejętności! 104 00:09:00,873 --> 00:09:03,292 Wygląda na to, że zdążyliśmy. 105 00:09:15,680 --> 00:09:18,015 Panie Izuki! Panie Renie! 106 00:09:18,140 --> 00:09:19,600 Wróciłeś do życia? 107 00:09:20,726 --> 00:09:22,228 Nie decyduj po prostu, że nie żyjemy. 108 00:09:25,815 --> 00:09:27,900 Stu Miecz! 109 00:09:34,448 --> 00:09:39,078 Miej połowę naszych rzucających zaklęcia skoncentruj się na barierze. 110 00:09:39,287 --> 00:09:40,955 Czy jesteś pewien? 111 00:09:41,080 --> 00:09:44,750 To zajmie więcej czasu aby napełnić broń maną. 112 00:09:45,960 --> 00:09:48,713 One również będą wymagały czasu. 113 00:09:48,796 --> 00:09:54,719 Czas pokutować za swoje grzechy i módlcie się o śmierć w miłosierdziu Bożym. 114 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 Jak chcesz. 115 00:10:02,810 --> 00:10:04,520 To trudna bariera. 116 00:10:04,687 --> 00:10:08,399 Hej, co się dzieje? Oboje jeszcze żyjecie? 117 00:10:08,482 --> 00:10:10,401 Tak, prawie nas zabili, 118 00:10:10,484 --> 00:10:12,445 ale nie udało im się go ukończyć. 119 00:10:12,528 --> 00:10:13,738 To wszystko. 120 00:10:13,863 --> 00:10:15,448 "To wszystko"? 121 00:10:16,157 --> 00:10:19,035 Isuki i ja pomyśleliśmy Kościół Trzech Bohaterów był podejrzliwy, 122 00:10:19,118 --> 00:10:22,079 więc zaczęliśmy je badać w tajemnicy. 123 00:10:22,163 --> 00:10:26,292 Nasze strony znalazły tajne dokumenty w katedrze. 124 00:10:26,876 --> 00:10:30,379 Mówili o istnieniu repliki z Czterech Broni Kardynalnych. 125 00:10:31,088 --> 00:10:34,842 Postanowiliśmy sprawdzić lokalizację gdzie to było ukryte. 126 00:10:35,051 --> 00:10:37,762 Musieli uznać nas za niezbyt pikantnych. 127 00:10:38,179 --> 00:10:42,308 Kościół zwabił nas do fałszywego sanktuarium 128 00:10:42,391 --> 00:10:43,934 próbować nas zabić. 129 00:10:48,397 --> 00:10:53,819 Zostaliśmy uratowani od pewnej śmierci przez oddział Cieni Królowej. 130 00:10:58,199 --> 00:11:02,453 Oni też obserwowali Itukiego i Rena? 131 00:11:02,662 --> 00:11:07,249 Musiał to być Kościół Trzech Bohaterów ci, którzy ukradli uznanie za moją pracę. 132 00:11:08,167 --> 00:11:11,128 Wrobili cię, Naofumi. 133 00:11:11,212 --> 00:11:12,046 Co? 134 00:11:12,922 --> 00:11:17,927 Kto kogo wrobił? Myślałeś, że to zrobiłem i zaatakowałeś mnie! 135 00:11:18,886 --> 00:11:20,221 Wrobili cię? 136 00:11:20,304 --> 00:11:22,556 Człowieku, masz pecha. 137 00:11:22,640 --> 00:11:27,019 Zakładałeś, że robiłem różne bzdury i minutę temu próbował mnie zabić! 138 00:11:29,855 --> 00:11:31,774 Zróbmy to, Ren. 139 00:11:31,857 --> 00:11:32,942 Tak. 140 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 Łuk spadającej gwiazdy! 141 00:11:45,621 --> 00:11:47,039 Miecz Spadającej Gwiazdy! 142 00:11:55,256 --> 00:11:57,383 To pochłonęło całą manę? 143 00:11:57,466 --> 00:11:59,301 Broń Jego Świątobliwości! 144 00:11:59,385 --> 00:12:01,095 Czy nic mu nie będzie? 145 00:12:01,303 --> 00:12:04,181 Armia królowej będzie tu wkrótce. 146 00:12:05,266 --> 00:12:06,559 Królowa? 147 00:12:06,642 --> 00:12:08,060 Matka tu przyjdzie? 148 00:12:08,436 --> 00:12:10,813 Tak. Cienie nam to powiedziały. 149 00:12:11,522 --> 00:12:16,193 Jeśli teraz się poddasz, Królowa będzie dla ciebie wyrozumiała! 150 00:12:16,819 --> 00:12:18,529 Opuść broń i poddaj się! 151 00:12:19,113 --> 00:12:20,781 Armia królowej? 152 00:12:20,865 --> 00:12:22,074 Co się dzieje? 153 00:12:22,867 --> 00:12:24,660 Nie bój się! 154 00:12:24,952 --> 00:12:28,789 Jak już mówiłem, to jest walka pomiędzy Bogiem a Diabłem. 155 00:12:28,873 --> 00:12:31,250 To nie będzie łatwa walka, 156 00:12:31,333 --> 00:12:34,503 ale nasze zwycięstwo jest gwarantowane! 157 00:12:34,920 --> 00:12:39,425 Ponieważ błogosławieństwo Boże spoczywa na nas! 158 00:12:40,134 --> 00:12:44,054 Nie ma potrzeby się bać królową lub jej armią. 159 00:12:44,180 --> 00:12:47,016 Nieważne ilu Gromadzą się tu fałszywi bohaterowie, 160 00:12:47,099 --> 00:12:52,354 nie mają szans w starciu z legendarna broń i nasze wierne dusze! 161 00:12:52,605 --> 00:12:54,064 Wasza Świątobliwość! 162 00:12:54,190 --> 00:12:57,109 Pójdziemy za Tobą, Wasza Świątobliwość, i Bóg! 163 00:13:02,698 --> 00:13:06,285 Co się z nimi dzieje? Jesteśmy legendarnymi bohaterami! 164 00:13:06,410 --> 00:13:09,371 Będziemy musieli otworzyć im oczy. 165 00:13:09,580 --> 00:13:12,374 Jeśli nas nie posłuchają, będziemy musieli walczyć. 166 00:13:12,458 --> 00:13:16,212 Tak. To niezwykle przygnębiające, ale mamy nietypową sytuację. 167 00:13:16,295 --> 00:13:18,172 Będę was potrzebował do pomocy! 168 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 To my, czterej Bohaterowie. 169 00:13:21,634 --> 00:13:23,511 Gotowy na walkę w trybie współpracy? 170 00:13:25,221 --> 00:13:26,972 Melty, okryj nas swoją magią. 171 00:13:27,056 --> 00:13:28,057 Dobra. 172 00:13:28,349 --> 00:13:30,518 Naofumi, co robisz? 173 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Nie zaprzyjaźnię się z wami. 174 00:13:32,686 --> 00:13:35,272 Hej! Przestań działać na własną rękę! 175 00:13:35,648 --> 00:13:39,485 Który działał sam i zaczął ze mną walczyć? 176 00:13:39,568 --> 00:13:40,694 Ale... 177 00:13:40,778 --> 00:13:45,908 W tej sytuacji działając na Twoje własne jest zbyt samolubne! 178 00:13:46,325 --> 00:13:48,911 Tak. Nie możemy wygrać jeśli nie połączymy się razem. 179 00:13:49,745 --> 00:13:52,581 Nie potrzebuję twojej pomocy. Tak czy inaczej przeżyję. 180 00:13:52,665 --> 00:13:54,750 W tym tempie na pewno umrzemy! 181 00:13:54,833 --> 00:13:57,795 A ze zbrodniami, których nie popełniliśmy na naszych nazwiskach! 182 00:13:57,878 --> 00:13:59,255 Nie przeszkadza Ci to? 183 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 Jesteś ostatnią osobą kto mógłby nam to powiedzieć. 184 00:14:04,134 --> 00:14:06,303 Facet ze włócznią jest strasznie irytujący. 185 00:14:06,971 --> 00:14:08,639 Na pierwszym miejscu 186 00:14:08,722 --> 00:14:11,225 wy trzej stworzyliście Kościół Trzech Bohaterów rzuć ten syczący atak. 187 00:14:12,017 --> 00:14:14,770 Najbardziej winna jest Myne 188 00:14:14,853 --> 00:14:17,982 bo dokładnie to zrobiła czego Kościół chciał ze swoich powodów. 189 00:14:18,190 --> 00:14:20,818 Ale ona cię oszukała, a ty to zrobiłeś czego chciała, Motoyasu. 190 00:14:20,901 --> 00:14:22,570 Jesteś tak samo winny. 191 00:14:23,112 --> 00:14:26,699 Co? Kiedy kiedykolwiek oszukałem Sir Motoyasu? 192 00:14:26,782 --> 00:14:28,701 Jak śmiecie uważać mnie za przestępcę? 193 00:14:28,784 --> 00:14:33,706 Bohater Włóczni zdawał się tego nie wiedzieć cokolwiek ze spisku Malty'ego. 194 00:14:35,875 --> 00:14:40,129 Zgadza się! Ufałem Myne’owi ponieważ dołączyła do mojej imprezy! 195 00:14:40,212 --> 00:14:41,630 Nie zrobiłem nic złego- 196 00:14:42,214 --> 00:14:45,968 Uwierzyłeś członkowi swojej partii bez samodzielnego myślenia? 197 00:14:46,051 --> 00:14:48,137 To się nie nazywa zaufaniem. 198 00:14:48,220 --> 00:14:52,308 Gdybyś miał pół mózgu, nie tkwilibyśmy w tym głupim bałaganie. 199 00:14:53,434 --> 00:14:55,144 Naofumi ma całkowitą rację. 200 00:14:55,769 --> 00:14:59,315 Teraz, teraz. Motoyasu wie, że zrobił źle. 201 00:14:59,398 --> 00:15:01,567 Czy mógłbyś pozwolić mu odejść na moje konto? 202 00:15:01,650 --> 00:15:03,527 Jesteś tak samo zły jak on. 203 00:15:04,737 --> 00:15:08,198 Wspomniałem wcześniej, że ciało smoka, którego zabiłeś 204 00:15:08,282 --> 00:15:12,453 zgniły i zatruły całą wioskę, prawie go niszcząc. 205 00:15:12,745 --> 00:15:14,204 Cóż... 206 00:15:14,288 --> 00:15:17,374 Gdyby to była gra, potwór po prostu zniknąłby. 207 00:15:17,458 --> 00:15:19,585 Ciało nie pozostało, i nie zgniłoby. 208 00:15:19,668 --> 00:15:21,462 Ale to jest rzeczywistość. 209 00:15:21,545 --> 00:15:23,964 Powinieneś był to zrozumieć i przemyślałem wszystko. 210 00:15:25,382 --> 00:15:30,387 Isuki, ciągle zgrywasz bohatera zamienił cały naród w uchodźców, 211 00:15:30,471 --> 00:15:32,056 żyjąc w nędzy i nędzy. 212 00:15:32,139 --> 00:15:35,684 Ale gdybym nie zrobił tego, co zrobiłem, ludzie by cierpieli... 213 00:15:35,768 --> 00:15:38,729 Moc Bohatera nie może rozwiązać wszystkiego. 214 00:15:39,104 --> 00:15:43,442 Dlaczego więc nie wykorzystałeś swojego stanowiska jako Bohater, aby wywrzeć presję na rządzących? 215 00:15:43,525 --> 00:15:44,360 Co-- 216 00:15:44,443 --> 00:15:47,738 Musisz pomyśleć jak używasz swojej mocy. 217 00:15:49,698 --> 00:15:54,703 Przestrzegaj mojego prawa i chroń tego jedynego Zrobię to mocą wody. 218 00:15:54,787 --> 00:15:55,871 Wodna Tarcza. 219 00:15:59,291 --> 00:16:00,918 Rzuć to także na Raphtalię i Filo. 220 00:16:02,086 --> 00:16:07,424 Zachowywaliście się bezmyślnie i tyle sprawił, że Kościół wpadł w szał. 221 00:16:07,800 --> 00:16:10,844 Co w takim razie robiłeś? 222 00:16:10,928 --> 00:16:12,388 Naprawianie problemów, które pozostawiłeś. 223 00:16:13,138 --> 00:16:16,976 Mistrz był zawsze zły o konieczności wycierania tyłków. 224 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 Wycieramy tyłki? 225 00:16:19,186 --> 00:16:21,939 Zgadza się! Jesteś winien! 226 00:16:22,022 --> 00:16:24,149 Jakbym mógł to powiedzieć! 227 00:16:24,233 --> 00:16:28,487 A co z sytuacją, w której się teraz znajdujesz? 228 00:16:28,570 --> 00:16:30,155 W ogóle nie walczyłeś. 229 00:16:30,239 --> 00:16:33,075 Zrobiłeś wszystko, co kazały ci kobiety podczas myślenia swoimi dolnymi częściami. 230 00:16:33,158 --> 00:16:35,202 Co? Nie. Co? 231 00:16:35,285 --> 00:16:37,705 Trzymaj dziewczyny z daleka od tego! 232 00:16:37,788 --> 00:16:43,502 Mówimy o tym, jak bardzo jesteś samolubny działania sprawiły Naofumiemu mnóstwo kłopotów! 233 00:16:44,003 --> 00:16:45,504 Kłopoty, mówisz? 234 00:16:46,588 --> 00:16:50,342 Kto nie pomyślał i nie siał nasiona zapieczętowane w jakichś ruinach, 235 00:16:50,426 --> 00:16:52,302 obracając cały obszar w morze winorośli? 236 00:16:52,386 --> 00:16:53,887 Sprawiłeś mi najwięcej kłopotów. 237 00:16:54,346 --> 00:16:57,891 To dlatego, że wieś powiedział, że mają kłopoty. 238 00:16:57,975 --> 00:17:00,769 Tak, wieśniacy wiedzieli to ze swoich legend że było to niebezpieczne, 239 00:17:00,853 --> 00:17:03,063 ale zakładali, że będzie bezpiecznie ponieważ dał im to Bohater. 240 00:17:03,147 --> 00:17:04,857 Są tak samo winni jak ty. 241 00:17:05,107 --> 00:17:06,108 Prawidłowy? 242 00:17:06,525 --> 00:17:09,820 To właśnie tyle zaufania wystawili Bohaterów! 243 00:17:10,487 --> 00:17:12,448 Musisz to zrozumieć. 244 00:17:13,782 --> 00:17:16,785 Wasza trójka była ciągle chwalona jako Bohaterowie, 245 00:17:16,869 --> 00:17:18,829 robić, co do cholery ci się podoba. 246 00:17:18,912 --> 00:17:20,122 I w rezultacie? 247 00:17:21,206 --> 00:17:25,961 Podczas Fali nie można było współpracować i zamiast tego ośmieszyliście się. 248 00:17:26,670 --> 00:17:28,714 Nieważna ta Glass. 249 00:17:28,797 --> 00:17:34,011 Gdybyście dobrze współpracowali, Soul Eater byłby szybką robotą. 250 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Tak jak powiedział Papież, 251 00:17:37,056 --> 00:17:40,017 Tacy bohaterowie po prostu dają prawdziwi Bohaterowie to zła nazwa. 252 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 Naprawdę tego nie rozumiem, 253 00:17:41,727 --> 00:17:43,353 ale to wina włócznika. 254 00:17:43,437 --> 00:17:45,355 Filo? 255 00:17:45,439 --> 00:17:48,484 Nie mów tak! Pracowałem najciężej, wiesz? 256 00:17:48,567 --> 00:17:53,864 Naprawdę? Ale Mistrz pracował jeszcze mocniej przez cały czas. 257 00:17:54,031 --> 00:17:57,409 Mój, mój. Nie mogę znieść tego oglądania. 258 00:17:58,410 --> 00:18:01,538 Kłócicie się między sobą nawet w takiej sytuacji? 259 00:18:01,622 --> 00:18:06,543 Jestem zniesmaczony, że w ogóle do ciebie zadzwoniłem „Bohaterowie” w przeszłości. 260 00:18:07,127 --> 00:18:10,255 Trzeba cię natychmiast egzorcyzmować. 261 00:18:10,422 --> 00:18:14,676 Na szczęście miałem wystarczająco dużo czasu aby zebrać potrzebną manę. 262 00:18:15,135 --> 00:18:19,765 Żegnajcie, fałszywi bohaterowie i demon tarczy! 263 00:18:21,475 --> 00:18:23,894 Zamierza użyć magii! 264 00:18:24,019 --> 00:18:25,896 Mistrzu Naofumi, nadchodzi! 265 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 Brionac! 266 00:18:39,785 --> 00:18:41,078 Wszyscy jesteście tacy sami... 267 00:18:43,122 --> 00:18:46,291 Dla mnie, dla was wszystkich i dla tego cholernego papieża... 268 00:18:46,792 --> 00:18:50,504 Oszukujesz i wykorzystujesz ludzi dla swoich egoistycznych celów. 269 00:18:50,712 --> 00:18:54,883 Zachowujesz się, jakbyś miał rację, używając swojego władzę bez względu na innych, 270 00:18:54,967 --> 00:18:57,386 i nawet nie zastanawiasz się że to może być błędne! 271 00:18:57,469 --> 00:18:58,804 A co najważniejsze, 272 00:18:59,805 --> 00:19:02,391 próbujesz zabrać to, co jest dla mnie najważniejsze. 273 00:19:03,142 --> 00:19:04,852 Wszyscy jesteście śmieciami. 274 00:19:16,113 --> 00:19:18,407 Bohaterowie nie powinni się kłócić między sobą. 275 00:19:19,408 --> 00:19:22,411 Zrobię co w mojej mocy, ale nie oczekuj zbyt wiele. 276 00:19:32,796 --> 00:19:35,215 Proszę, Bohaterze Tarczy... 277 00:19:37,551 --> 00:19:38,594 Ale... 278 00:19:39,928 --> 00:19:43,140 dopóki on nie odejdzie, a ja wrócę do domu żywy, Pomogę ci. 279 00:19:43,223 --> 00:19:44,391 Naofumi... 280 00:19:44,474 --> 00:19:47,311 Nie zrozum mnie źle. Nie wybaczyłem ci. 281 00:19:47,394 --> 00:19:48,395 Ale... 282 00:19:49,062 --> 00:19:50,856 Obiecałem Fitorię. 283 00:19:53,775 --> 00:19:57,237 Więc czterej Bohaterowie w końcu są razem? 284 00:19:57,321 --> 00:19:58,280 Tak. 285 00:19:58,363 --> 00:20:00,908 Nie wchodźcie mi w drogę, chłopaki! 286 00:20:00,991 --> 00:20:01,950 Nawzajem. 287 00:20:02,075 --> 00:20:02,951 Co? 288 00:20:04,870 --> 00:20:06,705 Tylko do czasu, aż ta walka się skończy. 289 00:20:07,247 --> 00:20:09,833 Tak. Myślę, że powinno być w porządku. 290 00:20:09,917 --> 00:20:14,296 Musimy coś zrobić z Papieżem, abyśmy mogli przeżyć i zobaczyć Matkę. 291 00:20:14,379 --> 00:20:16,506 Zrobię co w mojej mocy! 292 00:20:19,301 --> 00:20:21,887 Dziewczyny, użyczcie mi swojej siły! 293 00:20:21,970 --> 00:20:22,846 -Tak! -Tak. 294 00:20:22,930 --> 00:20:23,805 Panie Motoyasu! 295 00:20:24,389 --> 00:20:25,307 Zróbmy to. 296 00:20:25,807 --> 00:20:28,393 Pokażmy mu, co potrafią Bohaterowie. 297 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 Zróbmy to, Raphtalia, Filo, Melty! 298 00:20:31,980 --> 00:20:32,814 -Tak! -Tak! 299 00:20:37,527 --> 00:20:40,197 Walczysz u boku Demona Tarczy? 300 00:20:40,280 --> 00:20:43,367 Naprawdę się sprawdziliście być fałszywymi bohaterami. 301 00:20:43,450 --> 00:20:46,662 Wygląda na to, że musimy cię egzorcyzmować. 302 00:20:46,745 --> 00:20:49,039 I bardzo dokładnie. 303 00:20:49,373 --> 00:20:53,418 Z mocą, którą niesiemy, modlimy się do Boga, 304 00:20:53,502 --> 00:21:00,008 zważcie na Prawdę teraz i dzięki cudowi chroń błogosławionych przez Boga! 305 00:21:00,217 --> 00:21:05,889 Oto nasza zaawansowana grupa zaklęcie obronne, Wielka Katedra! 306 00:21:38,922 --> 00:21:41,883 Witamy w mojej Wielkiej Katedrze! 307 00:21:42,634 --> 00:21:46,388 Tutaj spotkasz swój koniec! 308 00:21:48,807 --> 00:21:51,018 Nasz koniec?